查詢結果

編號	《客英》客語漢字	教育部客語漢字	說明
651	得寸則寸得尺則尺	得寸則寸，得尺則尺	即按部就班之意。
652	㨮□□□□	兜尾秤掝砣	1926年版《客英》頁834「兜尾」英譯為“at the end”（最後）。「兜尾秤」是秤砣移往秤桿的最後一個刻度。頁83「fak ha5 hi3（掝下去）」英譯為“to move quickly to”（快速地移動到）。「掝砣」是「秤砣快速往秤紐方向掉」，表示秤的東西比要買的重許多。
653	頭庵堂二書房	頭庵堂，二書房	按英譯的說法是「不良行為場所第一是佛寺，然後是學堂」。1926年版《客英》頁4「庵堂」英文解釋為“monastery”（僧侶住的地方）。
654	投生無投死	投生無投死
655	地理先生無屋場，算命先生半路亡	地理先生無屋場，算命先生半路亡	本諺下句與774-1「算命先生半路亡」相同。