- 頁數
- 308
- 四縣客語漢字
- 窮人無窮山
- 四縣客語拼音
kiung11 ngin11 mo11 kiung11 san24
- 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 窮人無窮山
- 海陸客語拼音
kiung55 ngin55 mo55 kiung55 san53
- 海陸客語發音
-
205 |
窮人食貴物 |
窮人食貴物 |
依照英文釋義,意指窮人吃飯精打細算;但就中文字面來說,此句可以解釋爲嘲諷人沒錢卻吃貴的東西。臺灣有「窮人食貴米」之說,意思是窮人比較會吃,米是被窮人吃貴的。 |
|
- 頁數
- 308
- 《客英》客語漢字
- 窮人食貴物
- 教育部客語漢字
- 窮人食貴物
- 《客英》原始拼音
khiung5 nyin5 shit8 kwui3 vut8
- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- the poor man must eat according to the day’s price.
- 中文翻譯
- 窮人吃東西必須考慮當天的物價精打細算。
- 說明
- 依照英文釋義,意指窮人吃飯精打細算;但就中文字面來說,此句可以解釋爲嘲諷人沒錢卻吃貴的東西。臺灣有「窮人食貴米」之說,意思是窮人比較會吃,米是被窮人吃貴的。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 308
- 四縣客語漢字
- 窮人食貴物
- 四縣客語拼音
kiung11 ngin11 siid5 gui55 vud5
- 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 窮人食貴物
- 海陸客語拼音
kiung55 ngin55 shid2 gui11 vud2
- 海陸客語發音
-