查詢結果

編號	《客英》客語漢字	教育部客語漢字	說明
521	塞緊屎窟來拗	塞緊屎朏來詏	「塞緊屎朏來詏」意思是塞住肛門來爭辯，以免洩氣。
522	虱多唔知癢	虱多毋知癢	意指多到已經無感。與899-1「債多毋知愁」為上下句。
523	瘦□□□□□	瘦狗想食醹飲	1926年版《客英》頁1100「Yim2」，英文釋義為“The water in which rice has been boiled C. for fan3 thong”（飯剛煮沸時的水，潮州腔是「飯湯」），頁482「Moi5 yim2（糜飲）」，英文釋義為“A thick juice from rice.”所以「飲」不是「粥」，早期養豬人家會把它拿來餵豬，使豬長得快。
524	瘦猪乸跌落肥汁罁	瘦豬嫲跌落肥汁缸	本諺為師傅話，意為穩當了。「汁缸」是餿水缸，裝廚餘養豬，因發酵關係，上層會起泡泡，英譯為“suds”應是此故。
525	瘦牛牳大角版	瘦牛嫲大角板