- 頁數
- 677
- 四縣客語漢字
- 細時毋搵,大來搵毋轉
- 四縣客語拼音
se55 sii11 m11 vud2 ,tai55 loi11 vud2 m11 zon31
- 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 細時毋搵,大來搵毋轉
- 海陸客語拼音
se11 shi55 m55 vud5,tai33 loi55 vud5 m55 zhon24
- 海陸客語發音
-
520 |
生理好做夥計難合 |
生理好做,夥計難合(插) |
1905年版《客英詞典》的英譯是“It is difficult in business to take in a partner.”(生意上要找一個合夥人很難)。說明合夥做生意不容易。 |
|
- 頁數
- 679
- 《客英》客語漢字
- 生理好做夥計難合
- 教育部客語漢字
- 生理好做,夥計難合(插)
- 《客英》原始拼音
sen li hau2 tso3, fo2 ki3 nan5 kap(tshap)
- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- the business is good but to form a partnership is difficult to agree about.
- 中文翻譯
- 生意很好,但很難建立雙方合意的夥伴關係。
- 說明
- 1905年版《客英詞典》的英譯是“It is difficult in business to take in a partner.”(生意上要找一個合夥人很難)。說明合夥做生意不容易。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 679
- 四縣客語漢字
- 生理好做,夥計難合
- 四縣客語拼音
sen24 li24 ho31 zo55 ,fo31 gie55 nan11 gab2 (cab2 )
- 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 生理好做,夥計難合
- 海陸客語拼音
sen53 li53 ho24 zo11 ,fo24 gie11 nan55 gab5
- 海陸客語發音
-