- 頁數
- 694
- 四縣客語漢字
- 蝕本財主，無蝕本腳夫
- 四縣客語拼音
sad5 bun31 coi11 zu31 ，mo11 sad5 bun31 giog2 fu24 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 蝕本財主，無蝕本腳夫
- 海陸客語拼音
shad2 bun24 coi55 zhu24 ，mo55 shad2 bun24 giog5 fu53 - 海陸客語發音
-
| 538 |
屎□□□□□□ |
屎朏無蟲拈䘆鑽 |
「屎朏無蟲拈䘆鑽」意思是肛門沒有蟲，卻去找蚯蚓鑽。 |
|
- 頁數
- 696
- 《客英》客語漢字
- 屎□□□□□□
- 教育部客語漢字
- 屎朏無蟲拈䘆鑽
- 《客英》原始拼音
shi3 vut mau5 chhung5 nyam hien2 tson3- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- said of a man who when at peace seeks trouble for himself.
- 中文翻譯
- 意指一個沒事自找麻煩的人。
- 說明
- 「屎朏無蟲拈䘆鑽」意思是肛門沒有蟲，卻去找蚯蚓鑽。
- 參考資料
- 涂春景《形象化客話俗語1200句》頁217收錄「勢窟無蟲拈䘆鑽」，解釋為「拈，用兩個手指掐拾物品；䘆，蚯蚓，有稱『䘆公』、『蟲䘆』的。屁股沒蟲，卻要拈蚯蚓，來鑽屁股。譏刺人家沒事找事做，有『自找麻煩』的意思。」
黃永達《臺灣客家俚諺語語典：祖先的智慧》頁231收錄「㞓朏無蟲拈䘆鑽」，解釋為「[俚俗語]明明㞓朏無蟲，還要拈蟲䘆鑽自家的㞓朏，形容無事情還尋事情來麻煩自家的意思。」
羅肇錦《苗栗縣客家、諺謠（四）》頁48收錄「尸朏無蟲拈䘆鑽」，解釋為「屁股裡沒有蟲，自己去抓一條蚯蚓來鑽。喻沒事找事，自尋煩惱。」
- 原字典圖檔
- 頁數
- 696
- 四縣客語漢字
- 屎朏無蟲拈䘆鑽
- 四縣客語拼音
sii55 vud2 mo11 cung11 ngiam24 hien31 zon55 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 屎朏無蟲拈䘆鑽
- 海陸客語拼音
shi24 vud5 mo55 chung55 ngiam53 hien24 zon11 - 海陸客語發音
-
| 539 |
屎窟坐倒屎 |
屎朏坐（理）著屎 |
|
|
- 頁數
- 696
- 《客英》客語漢字
- 屎窟坐倒屎
- 教育部客語漢字
- 屎朏坐（理）著屎
- 《客英》原始拼音
shi3 vut tsho(li) tau2 shi2- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- he sits on filth (Fig. of touching what he should not meddle with), unfit for company.
- 中文翻譯
- 他坐在穢物上（意指碰觸他不應該干涉的東西），不適合做伴。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 696
- 四縣客語漢字
- 屎朏坐著屎
- 四縣客語拼音
sii55 vud2 co24 （li24 ）do31 sii31 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 屎朏坐著屎
- 海陸客語拼音
shi24 vud5 co53 do24 shi24 - 海陸客語發音
-
| 540 |
神靈廟祝肥 |
神靈廟祝肥 |
|
|
- 頁數
- 702
- 《客英》客語漢字
- 神靈廟祝肥
- 教育部客語漢字
- 神靈廟祝肥
- 《客英》原始拼音
shin5 lin5 miau3 chuk phui5- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- a popular idol makes a fat temple keeper.
- 中文翻譯
- 一尊香火盛的神，造就肥胖的廟公。
- 參考資料
- 黃永達《臺灣客家俚諺語語典：祖先的智慧》頁199收錄類似諺語「官清書記瘦，神靈廟公肥」，解釋為「[經驗談]清官的部下也會清，因為清苦就會較瘦；神明靈驗，香火就盛，守廟的廟公就會變較肥。」；頁280收錄「神靈廟祝肥―打幫」，解釋為「[師傅話]神明係講會靈驗，香火就會旺，香油錢就會多，廟祝打幫神靈就好過日咧。」
- 原字典圖檔
- 頁數
- 702
- 四縣客語漢字
- 神靈廟祝肥
- 四縣客語拼音
siin11 lin11 meu55 zug2 pi11 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 神靈廟祝肥
- 海陸客語拼音
shin55 lin55 miau33 zhug5 pui55 - 海陸客語發音
-
