- 頁數
- 547
- 四縣客語漢字
- 你有回心,佢有轉意
- 四縣客語拼音
ng11 iu24 fi11 xim24 ,gi11 iu24 zon31 i55
- 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 你有回心,佢有轉意
- 海陸客語拼音
ngi55 rhiu53 fui55 sim53 ,gi55 rhiu53 zhon24 rhi11
- 海陸客語發音
-
399 |
爾做初一我做初二 |
你做初一,𠊎做初二 |
「你做初一,𠊎做初二」即「你在每個月的第一天請客,我會在第二天請客,別以為只有你行」。 |
|
- 頁數
- 547
- 《客英》客語漢字
- 爾做初一我做初二
- 教育部客語漢字
- 你做初一,𠊎做初二
- 《客英》原始拼音
nyi5 tso3 tsho yit, ngai5 tso3 tsho nyi3
- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- as you do to me, I shall do to you(in anger).
- 中文翻譯
- 你怎麼對待我,我便怎麼對待你(氣話)。
- 說明
- 「你做初一,𠊎做初二」即「你在每個月的第一天請客,我會在第二天請客,別以為只有你行」。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 547
- 四縣客語漢字
- 你做初一,𠊎做初二
- 四縣客語拼音
ng11 zo55 cu24 id2 ,ngai11 zo55 cu24 ngi55
- 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 你做初一,𠊎做初二
- 海陸客語拼音
ngi55 zo11 cu53 rhid5 ,ngai55 zo11 cu53 ngi33
- 海陸客語發音
-
400 |
你愛做赤魚頭咩 |
你愛做赤魚頭咩 |
「你愛做赤魚頭咩」即「你要做「赤魚頭」嗎?」。 |
|
- 頁數
- 547
- 《客英》客語漢字
- 你愛做赤魚頭咩
- 教育部客語漢字
- 你愛做赤魚頭咩
- 《客英》原始拼音
nyi5 oi3 tso3 chhak ng5 theu5 me2 ?
- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- of one who interferes where he has no right.
- 中文翻譯
- 一個人去干預他無權干預的事。
- 說明
- 「你愛做赤魚頭咩」即「你要做「赤魚頭」嗎?」。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 547
- 四縣客語漢字
- 你愛做赤魚頭咩
- 四縣客語拼音
ng11 oi55 zo55 cag2 ng11 teu11 me11
- 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 你愛做赤魚頭咩
- 海陸客語拼音
ngi55 oi11 zo11 chag5 ng55 teu55 me55
- 海陸客語發音
-