ngai5 fu3 tsau shui2 pun nyi5 tsok ng5
ngai11 fu55 zau24 sui31 fun55 zog2 ng11
ngai55 fu11 zau53 shui24 bun53 ngi55 zug5 ng55
ngai5 m hiam5 nya mi2 sui3, nyi5 mok8 hiam5 nga lo5 tshii
ngai11 m11 hiam11 ngia24 mi31 sui55 ,ng11 mog5 hiam11 nga24 lo11 cu24
ngai55 m55 hiam55 ngia55 mi24 sui11 ,ngi55 mog2 hiam55 nga55 lo55 cu53
ngai5 m shau kai3 tshai5 m chak kai3 fo2
ngai11 m11 seu24 ge55 cai11,m11 zag2 ge55 fo31
ngai55 m55 shau53 gai55 cai55 ,m55 zhag5 gai55 fo24
ngai5 kai3 tu2-tshi khwut, mau5 ki5 kai3 kan3 chhim
ngai11 ge55 du31 qi11 fud2 ,mo11 gi11 ge55 an31 ciim24
ngai55 gai11 du24 ci55 fud5 ,mo55 gi55 gai11 an24 chim53
the dirt in your eye is as big as a balance weight - you can see nothing!
ngien31 sii31 qiong55 ciin55 to11 tai55
ngan24 shi24 ciong11 chin11 to55 tai33
查詢說明:
1. 諺語搜尋:輸入重點字,能查詢完整諺語。輸入「鴉」字,會顯示有「鴉」字的諺語。
2. 發音模糊搜尋:輸入客家英文拼音,能查詢相關發音的完整諺語。輸入「a siak」字,會顯示有「a siak」字的諺語。
中華民國客家委員會版權所有 2020 Hakka Affair Council, R.O.C. All rights reserved.