編號 | 《客英》客語漢字 | 教育部客語漢字 | 說明 | |
---|---|---|---|---|
16 | 正月凍死牛,二月凍死馬,三月凍死耕田儕 | 正月凍死牛,二月凍死馬,三月凍死耕田儕 | ||
17 | 朝晨種竹暗晡遮陰 | 朝晨種竹,暗晡遮陰 | 比喻做事希望收到速效。 | |
18 | 朝霞暮雨暮霞絕雨 | 朝霞暮雨,暮霞絕雨 | 古人累積的經驗,彩霞出現在早或晚,是下雨與否的徵兆。 | |
19 | 朝霞晚霞,無水㷛茶 | 朝霞晚霞,無水煲茶 | 早晚都出現彩霞,是不會下雨的徵兆。「煲茶」,是燒開水的意思,英譯譯成「泡茶」。 | |
20 | 照鴨檢卵 | 照鴨檢卵 | 按件計酬,核實照付,無議論空間,照實進行檢核之意。「檢」是檢驗的意思,就是做多少工,就應有多少的產值,即數人頭核實之意。 |