- 頁數
- 803
- 四縣客語漢字
- 大魚骨贏過細魚肉
- 四縣客語拼音
tai55 ng11 gud2 iang11 go55 se55 ng11 ngiug2 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 大魚骨贏過細魚肉
- 海陸客語拼音
tai33 ng55 gud5 rhang55 go11 se11 ng55 ngiug5 - 海陸客語發音
-
| 633 |
大斗量入小斗量出 |
大斗量入，小斗量出 |
「大斗量入，小斗量出」即「以大的量器買入，以小的量器賣出」。喻生意人賺錢有術。與800-1「大秤入，細秤出」意思相同。 |
|
- 頁數
- 804
- 《客英》客語漢字
- 大斗量入小斗量出
- 教育部客語漢字
- 大斗量入，小斗量出
- 《客英》原始拼音
thai3 teu2 liong5 nyip8 siau2 teu2 liong5 chhut- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- he buys with a small and sells with a large measure.
- 中文翻譯
- 以小的量器買入，大的量器賣出。
- 說明
- 「大斗量入，小斗量出」即「以大的量器買入，以小的量器賣出」。喻生意人賺錢有術。與800-1「大秤入，細秤出」意思相同。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 804
- 四縣客語漢字
- 大斗量入，小斗量出
- 四縣客語拼音
tai55 deu31 liong11 ngib5 ，seu31 deu31 liong11 cud2 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 大斗量入，小斗量出
- 海陸客語拼音
tai33 deu24 liong55 ngib2 ，siau24 deu24 liong55 chud5 - 海陸客語發音
-
| 634 |
大撮分細撮撮倒 |
大撮分細撮撮著 |
|
|
- 頁數
- 805
- 《客英》客語漢字
- 大撮分細撮撮倒
- 教育部客語漢字
- 大撮分細撮撮著
- 《客英》原始拼音
thai3 tshot pun se3 tshot tshot tau2- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- a clever cheat cheated by one less clever.
- 中文翻譯
- 一個聰明的騙子被一個沒他那麼聰明的騙子騙了。
- 參考資料
- 黃永達《台灣客家俚諺語語典：祖先的智慧》頁58收錄類似諺語「大撮仔分細撮仔撮著」，解釋為「[俚俗語]大騙仔也有可能分細騙仔騙著，同華諺之『陰溝裏翻船』。撮仔，騙仔也。」
涂春景《形象化客話俗語1200句》頁41收錄類似諺語「大撮兒，分細撮兒撮到」，解釋為「撮兒，很會誘騙人的人；分，被；撮到，被誘騙到。」
- 原字典圖檔
- 頁數
- 805
- 四縣客語漢字
- 大撮分細撮撮著
- 四縣客語拼音
tai55 cod2 bun24 se55 cod2 cod2 do31 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 大撮分細撮撮著
- 海陸客語拼音
tai33 cod5 bun53 se11 cod5 cod5 do24 - 海陸客語發音
-
| 635 |
大鑊緩滾細鑊先滾 |
大鑊慢滾，細鑊先滾 |
|
|
- 頁數
- 805
- 《客英》客語漢字
- 大鑊緩滾細鑊先滾
- 教育部客語漢字
- 大鑊慢滾，細鑊先滾
- 《客英》原始拼音
thai3 vok8 man3 kwun2 se3 vok8 sien kwun2- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- the small boiler boils quicker than the large boiler.
- 中文翻譯
- 小鍋比大鍋先沸騰。
- 參考資料
- 姜義鎮《客家諺語》頁32收錄類似諺語「大鑊未滾，小鑊泡泡滾」，解釋為「大智若愚，一知半解好說話。」
涂春景《形象化客話俗語1200句》頁42收錄類似諺語「大鑊未滾，細鑊跑跑滾」，解釋為「鑊，鍋子；未滾，還沒開；跑跑滾，水開的狀態。大鍋的水還沒開，小鍋子的水在鍋裡翻騰。寓有『有真才實學的人，不隨便發表意見；沒有學養的人，卻發言盈庭』的意思。」
涂春景《聽算無窮漢―有韻的客話俚諺1500則》頁60收錄類似諺語「大鑊未滾，細鑊跑跑滾」，解釋為「鑊，鍋子；跑跑滾，水沸騰的樣子。大鍋還沒沸騰，小鍋子卻沸騰得滾動不止；這話用來說有內涵的人不急著表示意見，反而那些見識淺薄的人，滔滔不絕的聒噪不已。」
劉兆蘭《一日一句客家話：客家老古人言》頁122收錄類似諺語「大鑊吂滾，細鑊強強滾」，解釋為「這句話是說真正厲害的人不喜歡自誇，不大會的人，反而講話很大聲。」
羅肇錦《苗栗縣客家、諺謠（四）》頁56收錄類似諺語「大鑊吂滾，細鑊拋拋滾」，解釋為「大鍋裡的水還沒滾，小鍋的水滾滔滔，比喻行家未開口，後輩在聒噪不已。」
- 原字典圖檔
- 頁數
- 805
- 四縣客語漢字
- 大鑊慢滾，細鑊先滾
- 四縣客語拼音
tai55 vog5 man55 gun31 ，se55 vog5 xien24 gun31 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 大鑊慢滾，細鑊先滾
- 海陸客語拼音
tai33 vog2 man33 gun24 ，se11 vog2 sen53 gun24 - 海陸客語發音
-
