- 頁數
- 1041
- 四縣客語漢字
- 晚立秋熱死牛
- 四縣客語拼音
van31 lib5 qiu24 ngied5 xi31 ngiu11 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 晚立秋熱死牛
- 海陸客語拼音
van24 lib2 ciu53 ngied2 si24 ngiu55 - 海陸客語發音
-
| 768 |
橫財不富命窮人 |
橫財毋富命窮人 |
「橫財毋富命窮人」意為「得了橫財但無法積存起來享用，注定窮人命。」 |
|
- 頁數
- 1044
- 《客英》客語漢字
- 橫財不富命窮人
- 教育部客語漢字
- 橫財毋富命窮人
- 《客英》原始拼音
vang5 tshoi5 m fu3 miang3 khiung5 nyin5- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- he is poor not rich, who makes money by methods not straight.
- 中文翻譯
- 他靠不當手段賺錢，仍貧窮而不富。
- 說明
- 「橫財毋富命窮人」意為「得了橫財但無法積存起來享用，注定窮人命。」
- 參考資料
- 黃永達《台灣客家俚諺語語典：祖先的智慧》頁409收錄「橫財不富命窮人」，解釋為「[經驗談]指命中註定係窮人，分佢得到橫財也富毋起來。」
涂春景《形象化客話俗語1200句》頁239收錄「橫財不富命窮人」，解釋為「橫財，僥倖得到的財富。俗云：人無橫財不富，馬無夜草不肥。話說一個人，得到橫財還不富有，可能是命中註定你要窮困一輩子。」
- 原字典圖檔
- 頁數
- 1044
- 四縣客語漢字
- 橫財毋富命窮人
- 四縣客語拼音
vang11 coi11 m11 fu55 miang55 kiung11 ngin11 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 橫財毋富命窮人
- 海陸客語拼音
vang55 coi55 m55 fu11 miang33 kiung55 ngin55 - 海陸客語發音
-
| 769 |
禾尚絕覡公窮 |
和尚絕，覡公窮 |
「覡公」是驅鬼的道士，民間認為從事此業的人窮困一生。 |
|
- 頁數
- 1048
- 《客英》客語漢字
- 禾尚絕覡公窮
- 教育部客語漢字
- 和尚絕，覡公窮
- 《客英》原始拼音
vo5 shong3 tshiet8 shang3 kung khiung5- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- the Buddhist priest is childless the wizard is poor.
- 中文翻譯
- 僧人無子女，巫師很窮。
- 說明
- 「覡公」是驅鬼的道士，民間認為從事此業的人窮困一生。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 1048
- 四縣客語漢字
- 和尚絕，覡公窮
- 四縣客語拼音
vo11 song55 qied5 ，sang55 gung24 kiung11 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 和尚絕，覡公窮
- 海陸客語拼音
vo55 shong33 cied2 ，shang33 gung53 kiung55 - 海陸客語發音
-
| 770 |
噲打官司也愛錢 |
會打官司也愛錢 |
|
|
- 頁數
- 1048
- 《客英》客語漢字
- 噲打官司也愛錢
- 教育部客語漢字
- 會打官司也愛錢
- 《客英》原始拼音
voi3 ta2 kwan sii ya oi3 tshien5- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- he can manage a lawsuit and also demands a price.
- 中文翻譯
- 他會打官司，也最敢要價。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 1048
- 四縣客語漢字
- 會打官司也愛錢
- 四縣客語拼音
voi55 da31 gon24 sii24 ia55 oi55 qien11 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 會打官司也愛錢
- 海陸客語拼音
voi33 da24 gon53 sii53 rha33 oi11 cien55 - 海陸客語發音
-
