- 頁數
- 980
- 四縣客語漢字
- 左做左著，右做右著
- 四縣客語拼音
zo31 zo55 zo31 cog5 ，iu55 zo55 iu55 cog5- 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 左做左著，右做右著
- 海陸客語拼音
zo24 zo11 zo24 do24 ，rhiu33 zo11 rhiu33 do24 - 海陸客語發音
-
| 735 |
做裏賊正來當練總 |
做了賊正來當練總 |
「做了賊正來當練總」即「做了小偷才能當賊首」。「練總」，1926年版《客英》頁402解釋為“a headman among thieves.”（盜賊中的頭目。） |
|
- 頁數
- 982
- 《客英》客語漢字
- 做裏賊正來當練總
- 教育部客語漢字
- 做了賊正來當練總
- 《客英》原始拼音
tso3 li5 tshet8 chang3 loi5 tong lien3 tsung2- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- set a thief to catch a thief.
- 中文翻譯
- 以賊捉賊。
- 說明
- 「做了賊正來當練總」即「做了小偷才能當賊首」。「練總」，1926年版《客英》頁402解釋為“a headman among thieves.”（盜賊中的頭目。）
- 原字典圖檔
- 頁數
- 982
- 四縣客語漢字
- 做了賊正來當練總
- 四縣客語拼音
zo55 le31 ced5 zang55 loi11 dong24 lien55 zung31 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 做了賊正來當練總
- 海陸客語拼音
zo11 liau24 ced2 zhang11 loi55 dong53 lien33 zung24 - 海陸客語發音
-
