- 頁數
- 710
- 四縣客語漢字
- 食得肥，走得瘦
- 四縣客語拼音
siid5 ded2 pi11 ，zeu31 ded2 ceu55 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 食得肥，走得瘦
- 海陸客語拼音
shid2 ded5 pui55 ，zeu24 ded5 seu11 - 海陸客語發音
-
| 557 |
食田刀屙鐵鉔 |
食田刀，屙鐵鉔 |
1926年版《客英》頁868「鐵鉔」，英文釋義為“an iron rake.”（鐵耙）。 |
|
- 頁數
- 710
- 《客英》客語漢字
- 食田刀屙鐵鉔
- 教育部客語漢字
- 食田刀，屙鐵鉔
- 《客英》原始拼音
shit8 thien5 tau(to) o thiet tsap- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- to swallow the ploughshare and bring forth a harrow.
- 中文翻譯
- 吞下犁刀且帶出鐵耙。
- 說明
- 1926年版《客英》頁868「鐵鉔」，英文釋義為“an iron rake.”（鐵耙）。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 710
- 四縣客語漢字
- 食田刀，屙鐵鉔
- 四縣客語拼音
siid5 tien11 do24 ，o24 tied2 zab2 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 食田刀，屙鐵鉔
- 海陸客語拼音
shid2 tien55 do53 ，o53 tied5 zab5 - 海陸客語發音
-
| 558 |
食爺飯著爺衣 |
食爺飯，著爺衣 |
即現今所謂的「靠爸族」。 |
|
- 頁數
- 710
- 《客英》客語漢字
- 食爺飯著爺衣
- 教育部客語漢字
- 食爺飯，著爺衣
- 《客英》原始拼音
shit8 ya5 fan3 chok ya5 yi- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- eats his father’s food and clads himself in his father’s clothes.
- 中文翻譯
- 吃父親的食物，穿上父親的衣服。
- 說明
- 即現今所謂的「靠爸族」。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 710
- 四縣客語漢字
- 食爺飯，著爺衣
- 四縣客語拼音
siid5 ia11 fan55 ，zog2 ia11 i24 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 食爺飯，著爺衣
- 海陸客語拼音
shid2 rha55 pon33 ，zhog5 rha55 rhi53 - 海陸客語發音
-
| 559 |
食煙人行多路 |
食煙人，行多路 |
|
|
- 頁數
- 711
- 《客英》客語漢字
- 食煙人行多路
- 教育部客語漢字
- 食煙人，行多路
- 《客英》原始拼音
shit8 yen nyin5 hang5 to lu3- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- the smoker walks much (looking for his pipe and matches).
- 中文翻譯
- 吸煙者多走路（尋找他的煙管和火柴）。
- 原字典圖檔
- 頁數
- 711
- 四縣客語漢字
- 食煙人，行多路
- 四縣客語拼音
siid5 ien24 ngin11 ，hang11 do24 lu55 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 食煙人，行多路
- 海陸客語拼音
shid2 rhan53 ngin55 ，hang55 do53 lu33 - 海陸客語發音
-
| 560 |
手指有長短 |
手指有長短 |
|
|
- 頁數
- 715
- 《客英》客語漢字
- 手指有長短
- 教育部客語漢字
- 手指有長短
- 《客英》原始拼音
shiu2 chi2 yu chhong5 ton2- 河婆客語發音
-
- 其他客語發音
-
臺灣四縣腔、臺灣海陸腔
- 英文解釋
- fingers are of different lengths (Fig. no uniformity).
- 中文翻譯
- 手指長度不同（意指不整齊劃一）。
- 參考資料
- 涂春景《形象化客話俗語1200句》頁47收錄「手指伸出有長短」，解釋為「天地萬物都有個別差異，能力、才情不可能完全相等；就像每個人伸出手來，手指有長、有短一般。」
黃永達《臺灣客家俚諺語語典：祖先的智慧》頁65收錄類似諺語「五隻手指伸出來無平長」，解釋為「[俚俗語]喻子女精戇、性格無共樣。」；頁76收錄「手指伸出有長短」，解釋為「[比喻詞]手指一伸出就見有長有短，世事儘難完全公平，無可能有十全十美的事；又指子女賢與不肖，儘難會共樣。」；頁76收錄類似諺語「手指伸出有長短，深山樹仔有高低」，解釋為「[比喻詞]做任何事情很難圓滿，就像手指有長短，樹有高矮；指做事要衡情論理。」
黃盛村《台灣客家諺語（上冊）》頁144收錄類似諺語「手指伸出，冇平長。」
楊兆禎《客家老古人言》頁50收錄「手指伸出有長短」，解釋為「很難公平。」
楊兆禎《客家諺語拾穗》頁28收錄「手指伸出有長短」，解釋為「很難公平。」
羅肇錦《苗栗縣客家、諺謠（四）》頁49收錄「手指伸出有長短」，解釋為「每個人的天份不同，境遇也不同，不能一概而論，就像五隻手指頭伸出來不會一樣長。」
羅肇錦《苗栗縣客語諺語、謎語集（二）》頁33收錄類似諺語「手指伸出有長短，深山樹仔有高低」，解釋為「處理事情，有時很難圓滿，好比手指有長短，山中的樹有高低。比喻做事要衡情論理。」
- 原字典圖檔
- 頁數
- 715
- 四縣客語漢字
- 手指有長短
- 四縣客語拼音
su31 zii31 iu24 cong11 don31 - 四縣客語發音
-
- 海陸客語漢字
- 手指有長短
- 海陸客語拼音
shiu24 zhi24 rhiu53 chong55 don24 - 海陸客語發音
-
